Waffe

f <-, -n>

1) оружие; вооружение

biológische Wáffen — биологическое оружие

hálbautomatische Wáffen — полуавтоматическое оружие

léíchte Wáffen — лёгкое оружие

modérne Wáffen — современное оружие

nukleáre Wáffen — ядерное оружие

schwére Wáffen — тяжёлое оружие

stratégische Wáffen — стратегическое оружие

táktische Wáffen — тактическое оружие

mit Wáffen hándeln — обращаться с оружием

die Wáffe láden — заряжать оружие

éíne Wáffe besítzen* — владеть оружием, иметь оружие

(j-n, sich, etwas) mit der Wáffe vertéídigen — защищать с оружием в руках, оборонять (кого-л, себя, что-л)

von der Wáffe Gebráúch máchen — применить оружие

die Wáffen níéderlegen, schwéígen lássen* — сложить оружие, капитулировать, сдаться

zu den Wáffen rúfen* — призвать к оружию

zu den Wáffen gréífen* — взяться за оружие

j-m die Wáffe aus der Hand schlágen* — обезоружить кого-л

2) перен тж оружие

éíne polítische Wáffe — политическое оружие

éíne wírksame Wáffe im Kampf gégen die Séúche — эффективное оружие в борьбе с заболеванием

j-n mit séínen éígenen Wáffen schlágen* — бить кого-л его же собственным оружием

die Wáffen kréúzen — 1) скрестить оружие 2) перен тж скрестить оружие, вступить в спор

nicht mit éhrlichen Wáffen kämpfen — нечестно бороться; прибегать к недостойным методам борьбы

3) тк sg уст род войск

Zusámmenarbeit der Wáffen — взаимодействие родов войск

Bei wélcher Wáffe háben Sie gedíént? — В каких войсках вы служили?